Acho que venho me preparando para isto a vida toda.
Volim da mislim da sam se za ovo pripremala ceo svoj život.
Mas ela acabará cedendo... e o padrão alfa dele mudará disto para isto.
Али временом ће се предати и алфа таласи ће се променити из овога у ово.
Desiste-se da vida num condomínio, põem-se de lado todos os bens terrenos muda-se para uma casa arruinada numa área de resíduos tóxicos, e voltamos pra casa para isto.
Odustani od apartmanskog života, napusti svu tvoju "važnu" imovinu, preseli se u ruševinu u najzagaðenijoj oblasti, i poslje doði kuæi ovome.
Eis o enredo: tem o poder de curar todas as doenças do mundo... mas, para isto, deve matar uma criança inocente.
Evo scenarija: Možeš da izleèiš sve bolesti, ali cena je da moraš ubiti nevino dete.
Se quer uma prova de que pertence a Grifinória sugiro que olhe para isto com maior atenção.
Ако желиш доказ да ти је место у Грифиндору, предлажем да погледаш ово изблиза.
Isto é, claro... se tiver coragem para isto.
Hoæu reæi, ako možeš da podneseš takve stvari.
É um pouco tarde para isto.
Ti najbolje znaš da se ovo može dogoditi.
Sem ofensa grandalhão, Mas você não tem muito jeito para isto...
Claire! Bez uvrede, veliki momèe- ali ovo ti ne ide dobro.
Posso não me dar bem com cavalos, mas nasci para isto.
Možda ne jašem dobro konja, ali za ovo sam roðen.
Não consegue recusar uma proposta lucrativa mesmo que para isto pessoas tenham que morrer.
A sinko ti nisi u stanju odbiti zaradu kao što ni crv nije u stanju odbiti truplo.
Vejam o nosso empreendimento. Olhem só para isto.
Voleli biste da gledatie nogomet na tome, ha?
Não sei se já estão prontos para ouvir isto, mas infelizmente, não posso perder tempo preparando-os para isto.
Ne znam da li ste spremni za ovo... Na žalost, nemam vremena da vam postepeno govorim.
Temos um guindaste ou algo apropriado para isto?
Imamo li nešto prikladno ovome? Da.
E agora eu não tenho nada para trazer para isto, seja lá o que for.
A sada nemam više ništa što bih mogao da donesem u ovu vezu.
Foi para isto que o Gilliam salvou você.
За ово те је Гилијам спасио.
Não quero você longe de mim para isto, Sabinus.
Želeo bih da budeš uz mene, Sabinije.
Tenho um... bom lugar para isto na minha sala de relíquias.
O, imam lijepo mjesto za ovo u svojoj sali za relikte.
Para isto dar cena, precisa entender umas coisas.
Da ovo upali, treba nešto da znaš.
Achou mesmo que havia uma cura... para isto?
Zaista si mislio da postoji lek za to?
Claro, mas com asteroides caindo, praticamente sem lar e sem nenhum sistema de apoio, acha que estará preparada para isto?
Jasno. Ali uz asteroide, bez kuæe i podrške... Hoæeš li da budeš spremna za...
Lucis não está pagando, nós os refugiados, o suficiente para isto.
Луцис не плаћа довољно нас избеглице за ово.
Treinaram toda a vida para isto.
Celog života se obučavaju za ovo. - Otvaraj!
Improbabilidade estatística na direção de um bom design -- complexidade é outra palavra para isto.
statističke neverovatnoće u pravcu pravilnog dizajna -- Kompleksnost je prava reč za ovo.
"Todos ficam absolutamente frenéticos, porque você não tem a permissão para falar estas coisas, ainda assim, quando se olha para isto racionalmente
"Svi se potpuno pomame oko toga, zato što izgovaranje takvih stvari nije dozvoljeno, ali kada se to posmatra racionalno,
Então, para isto, nós desenvolvemos vários e diferentes tipos de tecnologias não-visuais de interface com o usuário.
Za ovu svrhu, razvili smo mnogo različitih tipova tehnologija ne-vizuelnih, korisničkih interfejsa.
E depois de juntar isto, isto e mais isto, esse modo de realmente tentar entender o que aconteceu comigo, no fim das contas evoluiu para isto, e, na verdade, transformou-se neste projeto.
i posle sastavljanja delova, pokušaja da sam shvatim šta se desilo, to je evoluiralo u ovo, postalo je ovaj projekat.
olho para isto maravilhado de como esses conjuntos de instruções não cometem erros enquanto constroem o que somos?
ово гледам и дивим се томе како ови скупови упутстава не праве грешке када нас граде?
E se eu não permitisse que as pessoas resumissem TEDTalks individuais em seis palavras, mas desse a elas 10 TEDTalks ao mesmo tempo e dissesse: "Por favor, faça uma resumo de seis palavras para isto."
Шта ако не дозволим људима да сажму сваки TED говор у шест речи, него им дам 10 TED говора у исто време и кажем им, ”Молим те, скрати овај у шест речи.”
Bem, para isto, eu só digo, não não.
Pa, na to ja samo kažem: "Ne, ne."
E senti como se houvesse uma resposta para isto, de alguma maneira ao falar no TED sobre algo que eu não falei antes, e que aborreceria as pessoas em outros lugares.
I osećao sam da je ključ, na neki način, u tome da govorim na TED-u o nečemu o čemu nisam već govorio i dosađivao ljudima na drugim mestima.
Nós temos um nome bacana para isto, nós o chamamos de "quorum sensing"-- percepção de grupo.
Imamo fensi ime za ovo, zovemo to kvorumska percepcija.
E a razão para isto é que envolve muita confiança jogar um jogo com alguém.
Razlog je u tome što je potrebno mnogo poverenja
E acho que claramente existem respostas certas para isto.
Mislim da postoje vrlo jasni odgovori na to.
Em vez de olhar para isto, eu gostaria de acabar mostrando os usuários de Internet por 1000.
И уместо да гледамо ово, Волео бих да завршим тако што ћу приказати број корисника интернета на 1000
0.4319179058075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da te uèitelj nije pripremio za ovo. 